1 00:00:08,292 --> 00:00:11,083 ? 2 00:00:37,167 --> 00:00:40,083 ? 3 00:01:06,625 --> 00:01:09,500 ? 4 00:01:38,708 --> 00:01:41,667 [Avión pasando por encima] 5 00:01:59,167 --> 00:02:01,708 Te levantaste temprano. 6 00:02:01,792 --> 00:02:03,458 De hecho, todavía estoy despierto. 7 00:02:03,542 --> 00:02:05,750 Ay, David. 8 00:02:05,833 --> 00:02:08,375 Estás quemando la vela en ambos extremos. 9 00:02:08,458 --> 00:02:11,708 Oh, no hay más vela. Eso ya pasó hace mucho. 10 00:02:11,792 --> 00:02:14,000 Sólo estoy encendiendo gas en este punto. 11 00:02:14,083 --> 00:02:17,250 pero no creo eso es lo que eso significa. 12 00:02:21,708 --> 00:02:23,583 ya sabes ¿Qué es el mañana? 13 00:02:23,667 --> 00:02:25,417 Sí. 14 00:02:25,500 --> 00:02:27,250 pensé para recordar a papá, 15 00:02:27,333 --> 00:02:30,250 iríamos a su lugar favorito en el puerto, como solíamos hacerlo, 16 00:02:30,333 --> 00:02:32,583 y hacer un picnic, y haré el favorito de papá... 17 00:02:32,667 --> 00:02:34,708 ya sabes, mierda en una teja. 18 00:02:34,792 --> 00:02:37,167 Mamá, no creo carne picada y salsa sobre tostadas 19 00:02:37,250 --> 00:02:38,958 es muy picnic. 20 00:02:39,042 --> 00:02:42,750 Además no lo sé si puedo hacerlo mañana. 21 00:02:46,750 --> 00:02:51,042 voy a olvidar Tú dijiste eso, David. 22 00:02:51,125 --> 00:02:55,625 Estarás listo al mediodía llueva o haga sol. 23 00:02:55,708 --> 00:02:57,625 Lo haré, mamá. 24 00:03:00,667 --> 00:03:02,125 [Suspiros] 25 00:03:02,208 --> 00:03:04,333 Está bien, bueno, Cuéntame más sobre tu trabajo. 26 00:03:04,417 --> 00:03:07,458 Oh, ahí está este artista estafador quien no paga ni un centavo, 27 00:03:07,542 --> 00:03:09,917 y se que tiene dinero, pero lo está ocultando. 28 00:03:10,000 --> 00:03:11,833 necesito establecer la ley. 29 00:03:11,917 --> 00:03:13,292 Bueno, ¿Cómo harías eso? 30 00:03:13,375 --> 00:03:15,000 ¿Qué tal algo como esto. 31 00:03:16,792 --> 00:03:19,625 No. 32 00:03:19,708 --> 00:03:21,625 Oh, no. 33 00:03:21,708 --> 00:03:23,250 No, no hagas eso. 34 00:03:23,333 --> 00:03:25,458 ¡Detener! ¡No le hagas eso en la cara! 35 00:03:25,542 --> 00:03:27,542 ¡¡No!! ¡¡No!! 36 00:03:27,625 --> 00:03:30,708 ¡¡No!! ¡¡Ah!! 37 00:03:30,792 --> 00:03:32,417 ¡No lo hagas sexy! 38 00:03:32,500 --> 00:03:33,750 ¡Oh, no! 39 00:03:33,833 --> 00:03:37,042 ¡Aaaaah! ¡Ah! 40 00:03:40,833 --> 00:03:42,500 [gemidos] 41 00:03:42,583 --> 00:03:45,583 Entonces, esto es una habitación de hotel ahora? 42 00:03:45,667 --> 00:03:47,833 Oh. Lo siento. 43 00:03:47,917 --> 00:03:50,500 Estoy trabajando en dos trabajos. Estoy cansado. 44 00:03:50,583 --> 00:03:52,833 dos trabajos ¿Y todavía no tienes dinero? 45 00:03:52,917 --> 00:03:56,333 tu eres alguna pieza de trabajo. 46 00:03:56,417 --> 00:03:58,292 Doctor, mi culo. 47 00:04:00,458 --> 00:04:02,917 me quedé dormido en la sala de espera. 48 00:04:03,000 --> 00:04:05,708 Bernadette es encantadora, por cierto. 49 00:04:05,792 --> 00:04:09,667 Dormir es muy importante a tu salud mental, David. 50 00:04:09,750 --> 00:04:11,542 Tal vez estés trabajando demasiadas horas. 51 00:04:11,625 --> 00:04:14,417 No, definitivamente estoy trabajando demasiadas horas. 52 00:04:14,500 --> 00:04:16,042 estoy haciendo sesiones todo el día, 53 00:04:16,125 --> 00:04:18,792 entonces tengo tal vez una hora antes de ir a la tienda. 54 00:04:18,875 --> 00:04:21,875 Y llego a casa, tengo suerte para dormir dos horas más 55 00:04:21,958 --> 00:04:24,583 si barry decide para no poner música house. 56 00:04:24,667 --> 00:04:27,333 ¿Crees que esto está afectando la calidad de tu trabajo? 57 00:04:27,417 --> 00:04:29,917 Quiero decir... 58 00:04:30,000 --> 00:04:32,833 si y no. 59 00:04:32,917 --> 00:04:35,083 ¿Te estás quedando dormido? 60 00:04:35,167 --> 00:04:37,125 Entonces ya sabes cómo te dije ¿Sobre la trampa para ratones? 61 00:04:37,208 --> 00:04:40,292 Mm, me encanta la trampa para ratones. Es un gran juego de mesa. 62 00:04:40,375 --> 00:04:45,583 Tengo un codo loco... algo así suena... 63 00:04:45,667 --> 00:04:47,500 ¿Disculpe? ¿Codo loco? 64 00:04:47,583 --> 00:04:50,583 No. No decimos loco. aquí dentro. 65 00:04:50,667 --> 00:04:52,583 Eh, ¿estás...? ¿me estás escuchando? 66 00:04:52,667 --> 00:04:53,792 ¿Mmm? Sí, totalmente. 67 00:04:53,875 --> 00:04:54,958 Está bien, porque yo no... Está bien. 68 00:04:55,042 --> 00:04:56,375 Muy bien, genial. 69 00:04:56,458 --> 00:04:57,792 Te ves como una mierda, ¿sabes? 70 00:04:57,875 --> 00:04:59,583 ¿Oh sí? 71 00:04:59,667 --> 00:05:01,875 ¿Estás teniendo un día difícil? Se podría decir eso. 72 00:05:20,375 --> 00:05:22,917 ¿Hay algo más? obstaculizando tu sueño 73 00:05:23,000 --> 00:05:24,625 aparte de tu horario? 74 00:05:24,708 --> 00:05:26,625 No, eso es prácticamente eso. 75 00:05:26,708 --> 00:05:28,958 Quiero decir, he estado teniendo muchos sueños raros últimamente, 76 00:05:29,042 --> 00:05:30,458 pero eso es probablemente porque 77 00:05:30,542 --> 00:05:32,417 Estoy dentro y fuera del sueño constantemente. 78 00:05:32,500 --> 00:05:34,958 ¿Puedes describir ¿Uno de estos sueños para mí? 79 00:05:35,042 --> 00:05:36,583 Claro, como el otro día, tuve este sueño 80 00:05:36,667 --> 00:05:37,958 donde entré aquí, 81 00:05:38,042 --> 00:05:40,500 y estábamos teniendo una normal sesión como esta, 82 00:05:40,583 --> 00:05:42,917 y luego miré hacia arriba, y Estabas comiendo un sándwich de sombrero. 83 00:05:43,000 --> 00:05:45,125 [Distorsionado] ¿David? 84 00:05:45,208 --> 00:05:48,083 [Distorsionado] Oh, Dios mío. Estás comiendo un sándwich de sombrero. 85 00:05:50,750 --> 00:05:53,083 Es delicioso. 86 00:05:53,167 --> 00:05:55,625 no puedo creer esto está pasando de nuevo. 87 00:05:55,708 --> 00:05:56,958 ¿David? 88 00:05:57,042 --> 00:05:58,958 simplemente amas estos sándwiches de sombrero. 89 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 [Voz normal] ¡David! 90 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 estabas comiendo un sándwich de sombrero. 91 00:06:02,875 --> 00:06:05,958 Solo cerraste los ojos durante unos segundos. 92 00:06:06,042 --> 00:06:08,750 si estas soñando en el momento en que cierras los ojos, 93 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 estás en rebote REM. 94 00:06:10,708 --> 00:06:11,792 ese es tu cerebro diciéndote 95 00:06:11,875 --> 00:06:14,167 es severamente falta de sueño. 96 00:06:14,250 --> 00:06:16,000 realmente necesitas para descansar un poco. 97 00:06:16,083 --> 00:06:18,167 Nosotros tu vivo ¿Cuándo le dispararon a JFK? 98 00:06:18,250 --> 00:06:19,667 ¿Qué? 99 00:06:19,750 --> 00:06:22,792 Nosotros tu vivo ¿Cuando JFK estaba... vivo? 100 00:06:22,875 --> 00:06:25,167 Deja de hablar, David. Acostarse. 101 00:06:25,250 --> 00:06:27,833 hay una manta detrás de ti. 102 00:06:27,917 --> 00:06:29,708 ¡Mierda! 103 00:06:29,792 --> 00:06:31,417 [Risas] 104 00:06:31,500 --> 00:06:36,833 ¿Por qué no ¿Solo cierras los ojos? 105 00:06:36,917 --> 00:06:43,667 Buenas noches David. 106 00:06:43,750 --> 00:06:46,250 Mantienes esa cosa llena de gasolina. para tu mamá? 107 00:06:46,333 --> 00:06:48,458 ¿El quitanieves? No, papá, es eléctrico. 108 00:06:48,542 --> 00:06:49,625 son casi todos eléctrico ahora. 109 00:06:49,708 --> 00:06:51,667 ¿Oh? 110 00:06:51,750 --> 00:06:52,833 Elegante. 111 00:06:52,917 --> 00:06:54,458 [Risas] 112 00:06:54,542 --> 00:06:55,792 No es lujoso eso es lo que pasa... 113 00:06:55,875 --> 00:06:58,792 Ah. 114 00:06:58,875 --> 00:07:01,792 ¿A dónde vas? ¿Para el día del papá muerto? 115 00:07:01,875 --> 00:07:04,000 No, vamos. No seas raro. 116 00:07:04,083 --> 00:07:07,542 Dime, David. 117 00:07:07,625 --> 00:07:11,542 Dime antes de que muera de nuevo. 118 00:07:11,625 --> 00:07:13,583 No puedes morir de nuevo. 119 00:07:13,667 --> 00:07:16,458 ¿Cómo sabes que no estás muerto? y este es mi sueño? 120 00:07:23,000 --> 00:07:24,750 [Jadea dramáticamente] 121 00:07:24,833 --> 00:07:25,833 [Risas] 122 00:07:25,917 --> 00:07:27,708 Detente. No hagas eso. 123 00:07:27,792 --> 00:07:30,708 vamos al puerto como siempre lo hacemos. 124 00:07:30,792 --> 00:07:32,458 Bueno. 125 00:07:34,667 --> 00:07:36,667 [Multitud aclamando, tocando el órgano] 126 00:07:36,750 --> 00:07:39,208 Kasper: Todo un juego de atrapar entre padre e hijo. 127 00:07:39,292 --> 00:07:43,917 Movieron el montículo 15 veces más cerca del plato de home. 128 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Sé lo que es esto. 129 00:07:47,083 --> 00:07:48,917 esto es un sueño de papá muerto. 130 00:07:49,000 --> 00:07:50,792 me siento perdido, y tu representas 131 00:07:50,875 --> 00:07:52,583 la persona que se supone que debo obtener consejos de. 132 00:07:52,667 --> 00:07:54,958 [Risas] Eso no va a pasar, chico. 133 00:07:55,042 --> 00:07:56,333 Sí, pero necesito ayuda. 134 00:07:56,417 --> 00:07:58,333 Si, bueno, despierta y pregúntale a Rollie. 135 00:07:58,417 --> 00:08:00,292 Estoy seguro de que tiene Unas putas castañas de verdad. 136 00:08:00,375 --> 00:08:03,500 el esta lanzando pelotas de beisbol a su pequeño. 137 00:08:03,583 --> 00:08:04,958 Rollie está bien. 138 00:08:05,042 --> 00:08:06,583 Mamá realmente lo ama. 139 00:08:06,667 --> 00:08:09,208 el hace mucho de pequeñas cosas, como, ya sabes, 140 00:08:09,292 --> 00:08:11,208 se come la tostada quemada en el desayuno. 141 00:08:11,292 --> 00:08:13,583 Suena como un verdadero idiota. 142 00:08:13,667 --> 00:08:16,167 Vamos. Quieres que mamá sea feliz. 143 00:08:16,250 --> 00:08:18,208 yo era ella primer amor verdadero. 144 00:08:18,292 --> 00:08:20,292 quiero que ella sea miserable sin mi 145 00:08:20,375 --> 00:08:22,542 ¿Sabías que me levanto? fuera de mi tumba todos los días 146 00:08:22,625 --> 00:08:23,958 y salir a buscarla? 147 00:08:24,042 --> 00:08:25,125 [ Se burla ] Papá. 148 00:08:25,208 --> 00:08:26,583 Sólo te estoy dando una mierda. 149 00:08:26,667 --> 00:08:28,333 no he estado en mi tumba desde el funeral. 150 00:08:28,417 --> 00:08:29,667 ¿Sabías que ese "campo de los sueños" 151 00:08:29,750 --> 00:08:31,583 ¿Se basó en una historia real? 152 00:08:31,667 --> 00:08:34,708 La verdadera historia de 18 hombres. atrapado en un campo de maíz 153 00:08:34,792 --> 00:08:36,833 a causa de sus pecados. 154 00:08:36,917 --> 00:08:39,125 Len Kasper-- Buen toque. 155 00:08:39,208 --> 00:08:41,125 Sí. Es un gran tipo. 156 00:08:41,208 --> 00:08:42,833 ¿Len? 157 00:08:42,917 --> 00:08:45,792 Si no es un hot dog, siéntete libre de ponerle ketchup. 158 00:08:45,875 --> 00:08:47,750 Sí, él nunca responde. en los sueños. 159 00:08:47,833 --> 00:08:50,042 Este sueño te fue traído por carne de vacuno de Viena, 160 00:08:50,125 --> 00:08:53,042 tu perro de Chicago desde 1893. 161 00:08:53,125 --> 00:08:55,792 Carne de res. ¡Carne de res! 162 00:08:55,875 --> 00:09:00,042 Carne de res. Carne de res. Carne de res. Carne de res... 163 00:09:00,125 --> 00:09:02,292 [Llaman a la puerta] 164 00:09:12,208 --> 00:09:14,625 he estado tocando durante 10 minutos. 165 00:09:14,708 --> 00:09:17,250 ¿Qué carajo ¿Qué te pasa? 166 00:09:17,333 --> 00:09:20,708 Encantado de verte, También, Kendra. 167 00:09:20,792 --> 00:09:23,208 No te ves bien. ¿Tienes resaca? 168 00:09:23,292 --> 00:09:25,333 ¿Estuviste de fiesta anoche? Te ves como una mierda. 169 00:09:25,417 --> 00:09:27,542 Amanda solo tiene dos facebook amigos con barba - 170 00:09:27,625 --> 00:09:29,750 uno es su papá y el otro es Jake Arrieta. 171 00:09:29,833 --> 00:09:31,333 Sé que ella no se está conectando con cualquiera de ellos. 172 00:09:31,417 --> 00:09:33,333 Bien, ¿puedo tener? ¿Mi teléfono de vuelta? 173 00:09:33,417 --> 00:09:35,667 ¿Y qué si Amanda está saliendo? un chico con barba? 174 00:09:35,750 --> 00:09:37,250 Barba pequeña, Kendra. 175 00:09:37,333 --> 00:09:39,875 Doug dijo específicamente un poco de barba. 176 00:09:40,000 --> 00:09:42,250 Está bien, estás obsesionado con esto. 177 00:09:42,333 --> 00:09:44,875 [Suspiros] No estoy obsesionado, ¿vale? 178 00:09:44,958 --> 00:09:47,375 En realidad soy una especie de ver a alguien regularmente. 179 00:09:47,458 --> 00:09:50,042 Sólo quiero asegurarme de que ella esté no salir con un bicho raro, ¿vale? 180 00:09:50,125 --> 00:09:52,042 Bien, ¿podemos regresar? a mi sesión? 181 00:09:52,125 --> 00:09:54,917 Oh, sí, eso va a ser un plato de risas. 182 00:09:55,000 --> 00:09:57,042 ¿Qué carajo te pasa? ¿Estás borracho? 183 00:09:57,125 --> 00:10:01,000 No, solo estoy trabajando todo el tiempo y no duermo. 184 00:10:01,083 --> 00:10:02,542 tu eres prácticamente dormido. 185 00:10:02,625 --> 00:10:06,042 Aún no estoy grabando así puedo decir ¡cállate! 186 00:10:06,125 --> 00:10:08,708 Lo acabas de hacer. 187 00:10:08,792 --> 00:10:10,625 [Línea telefónica sonando] 188 00:10:10,708 --> 00:10:12,875 Hola, ella es Raquel. Dejar un mensaje. 189 00:10:12,958 --> 00:10:14,292 [ pitido ] 190 00:10:15,667 --> 00:10:17,792 Hola, Rachel, este es David Tracy - Dr. David Tracy. 191 00:10:17,875 --> 00:10:19,458 Uh, solo quería para registrarse. 192 00:10:19,542 --> 00:10:21,083 parece perdiste tu cita, 193 00:10:21,167 --> 00:10:23,917 y solo quería asegurarme todo estuvo bien. 194 00:10:24,000 --> 00:10:25,833 Con suerte, no fue ese restaurante. comida que comimos la otra noche. 195 00:10:25,917 --> 00:10:27,958 Dios sabe Me atravesó como un... 196 00:10:30,750 --> 00:10:33,792 De todos modos, solo envíame un mensaje de texto o lo que sea, 197 00:10:33,875 --> 00:10:37,292 y podemos descubrir en otro momento para una cita. 198 00:10:37,375 --> 00:10:40,667 Y, eh... Sí, eso es... 199 00:10:40,750 --> 00:10:42,958 Eso es, eh... Eso es lo que tengo de mi parte. 200 00:10:43,042 --> 00:10:45,208 Entonces, está bien. 201 00:10:45,292 --> 00:10:46,833 [Voz tonta] Está bien. 202 00:10:49,125 --> 00:10:52,167 ¿"Está bien"? ¿Qué? 203 00:10:52,250 --> 00:10:54,875 Jesús, sé más incómodo. 204 00:10:54,958 --> 00:10:57,708 Sea más una persona incómoda. 205 00:10:57,792 --> 00:10:59,458 ¿Puedo al menos ¿te hablo de chicas? 206 00:10:59,542 --> 00:11:01,500 Vamos, vamos. Lo estábamos pasando bien. 207 00:11:01,583 --> 00:11:04,000 Entonces conocí a esta chica, Rachel. Ella es genial. 208 00:11:04,083 --> 00:11:05,042 Entonces ella simplemente desapareció. 209 00:11:05,125 --> 00:11:06,958 ¿Como esto? 210 00:11:07,042 --> 00:11:09,167 Papá, vamos. [Risas] 211 00:11:09,250 --> 00:11:10,958 De todos modos, como estaba diciendo, 212 00:11:11,042 --> 00:11:13,500 Pensé que realmente conectaba con Raquel. 213 00:11:13,583 --> 00:11:16,417 Y tuvimos esta noche maravillosa, y luego... 214 00:11:16,500 --> 00:11:18,042 no lo sé lo que hice mal. 215 00:11:18,125 --> 00:11:19,792 ¿Estamos realmente ¿Vas a hacer esto? 216 00:11:19,875 --> 00:11:21,667 Es mi sueño. Dame lo que quiero. 217 00:11:21,750 --> 00:11:23,208 Bien. te diré lo que hiciste mal. 218 00:11:23,292 --> 00:11:26,417 Rachel quería que te alejaras, y saliste a caminar. 219 00:11:26,500 --> 00:11:28,750 Una caminata son cuatro bolas. 220 00:11:28,833 --> 00:11:31,292 No, no es así. Tenemos potencial a largo plazo. 221 00:11:31,375 --> 00:11:33,458 Suenas como un maldito contador. 222 00:11:33,542 --> 00:11:35,000 creo que esto es cómo llama la gente en su negocio 223 00:11:35,083 --> 00:11:36,958 un sin dirección patrón de comportamiento. 224 00:11:37,042 --> 00:11:39,083 recuerda ¿Mary Bonscarf? 225 00:11:39,167 --> 00:11:41,250 mi séptimo grado novia? 226 00:11:41,333 --> 00:11:43,125 Fuiste un poco demasiado, David. 227 00:11:43,208 --> 00:11:44,792 lo tenias todo de octavo grado planeado 228 00:11:44,875 --> 00:11:46,833 incluso antes de que nosotros terminó séptimo. 229 00:11:46,917 --> 00:11:48,667 quiero decir, quien quiere estar atado 230 00:11:48,750 --> 00:11:50,667 durante el último año de secundaria? 231 00:11:50,750 --> 00:11:53,167 ese es el año Tú gobiernas la escuela. 232 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 Sí, pero estábamos una buena pareja. 233 00:11:54,958 --> 00:11:57,792 Teníamos 13 años y querías sentar cabeza. 234 00:11:57,875 --> 00:11:59,833 no puedes forzar estableciéndose, 235 00:11:59,917 --> 00:12:01,792 es por eso que lo llaman asentamiento. 236 00:12:01,875 --> 00:12:03,792 Sí, lo tengo. Gracias, María. 237 00:12:03,875 --> 00:12:05,833 como arena en un vaso de agua. 238 00:12:05,917 --> 00:12:08,167 Lo entiendo. Puedes irte ahora. 239 00:12:08,250 --> 00:12:09,500 no tengo que ir en cualquier lugar. 240 00:12:09,583 --> 00:12:10,833 Tengo esto. 241 00:12:12,417 --> 00:12:13,417 [ Multitud aclamando, obras de órgano ] 242 00:12:13,500 --> 00:12:16,708 ¡La masa ha desaparecido! 243 00:12:16,792 --> 00:12:18,500 ¿De verdad crees ¿Este es un patrón mío? 244 00:12:18,583 --> 00:12:20,292 Jesús, ¿por qué estás? ¿Haciéndote tan estúpido? 245 00:12:20,375 --> 00:12:21,500 Este es tu sueño. 246 00:12:21,583 --> 00:12:22,875 ¿Recuerdas a Amanda? 247 00:12:25,125 --> 00:12:26,833 ¡Hola, David! 248 00:12:26,917 --> 00:12:30,125 Salimos durante cuatro años. ¡Y luego te rompí el corazón! 249 00:12:30,208 --> 00:12:32,083 Sí, lo recuerdo. 250 00:12:32,167 --> 00:12:35,292 ¡Rompí contigo! 251 00:12:35,375 --> 00:12:36,542 ¡Lo sé! 252 00:12:36,625 --> 00:12:38,083 ¡Vamos, Cachorros! 253 00:12:38,167 --> 00:12:39,875 Vayan, Cachorros. 254 00:12:39,958 --> 00:12:41,792 Realmente te estás permitiendo tenerlo en este sueño. 255 00:12:41,875 --> 00:12:45,375 Este es el peor sueño He estado alguna vez. 256 00:12:45,458 --> 00:12:47,250 Sí. 257 00:12:49,833 --> 00:12:52,542 Y crees que tu TOC ¿Está empeorando? 258 00:12:52,625 --> 00:12:54,458 Tal vez. 259 00:12:54,542 --> 00:12:57,333 Supongo que el más fuerte es manteniendo las cosas paralelas 260 00:12:57,417 --> 00:13:01,000 el uno al otro y a otras cosas cercanas. 261 00:13:01,083 --> 00:13:03,000 ¿Te gusta tener cosas? ser perpendicular-- 262 00:13:03,083 --> 00:13:04,458 no hagas eso con las manos, por favor. 263 00:13:04,542 --> 00:13:06,125 Si te gusta hacer gestos, 264 00:13:06,208 --> 00:13:09,250 este es un muy efectivo gesto, y es muy poderoso. 265 00:13:09,333 --> 00:13:10,917 Excelente. Bueno. 266 00:13:11,000 --> 00:13:14,208 ¿Esto se manifiesta? de otras maneras en tu vida? 267 00:13:14,292 --> 00:13:16,917 mis hijos No puedo dormir. 268 00:13:17,000 --> 00:13:19,250 Yo...los enderezo en medio de la noche. 269 00:13:19,333 --> 00:13:21,125 Vaya. 270 00:13:21,208 --> 00:13:22,625 eres tu ¿Abusivo verbalmente? 271 00:13:22,708 --> 00:13:25,958 No. No, literalmente enderezarlos en sus camas 272 00:13:26,042 --> 00:13:28,250 para que queden alineados horizontalmente con la pared. 273 00:13:28,333 --> 00:13:32,042 Mmm. Ya sabes, si yo fuera un niño, eso me asustaría. 274 00:13:32,125 --> 00:13:33,917 Lo haría, pero son bastante despierto 275 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 porque ellos saben que voy a venir. 276 00:13:36,083 --> 00:13:39,292 ¿Has intentado investigar sobre camas? ¿Eso los mantendría alineados? 277 00:13:41,208 --> 00:13:43,917 ¿Como un ataúd? 278 00:13:44,000 --> 00:13:45,250 No. 279 00:13:45,333 --> 00:13:46,667 Dios, no. Esa es una gran idea. 280 00:13:46,750 --> 00:13:48,458 No tendría que ser caoba o cualquier cosa. 281 00:13:48,542 --> 00:13:50,333 tengo que decir no estoy sugiriendo 282 00:13:50,417 --> 00:13:51,958 que tus hijos dormir en ataúdes. 283 00:13:52,042 --> 00:13:53,208 Como una caja de madera de pino. 284 00:13:53,292 --> 00:13:55,167 No, eso es peor. Ése es un tosco ataúd. 285 00:13:55,250 --> 00:13:56,875 No tendría que llámalo ataúd. 286 00:13:56,958 --> 00:13:58,250 Llámalo caja para dormir. 287 00:13:58,333 --> 00:13:59,625 quien no quiere dormir en una caja para dormir? 288 00:13:59,708 --> 00:14:01,750 nadie quiere dormir en una caja para dormir. 289 00:14:16,917 --> 00:14:19,875 ? 290 00:14:27,958 --> 00:14:29,667 [P.A. pitidos] 291 00:14:29,750 --> 00:14:32,250 Julia: llamando al Dr. David. Llamando al Dr. David. 292 00:14:32,333 --> 00:14:34,125 Tenemos una emergencia. 293 00:14:34,208 --> 00:14:37,500 El paciente se presenta con gravi-deliquio polifásico. 294 00:14:37,583 --> 00:14:39,333 Está bien, Sé qué hacer. 295 00:14:39,417 --> 00:14:42,667 [Voces confusas] 296 00:14:42,750 --> 00:14:47,375 ¿Vas a arreglarlo? con terapia? 297 00:14:47,458 --> 00:14:49,625 No. Soy médico. 298 00:14:49,708 --> 00:14:52,458 [Risas] Eres como medio médico. 299 00:14:52,542 --> 00:14:54,542 no existe tal cosa como medio médico. 300 00:14:58,458 --> 00:15:01,333 Tal vez puedas ayudar si tuvieras un poco de barba. 301 00:15:07,083 --> 00:15:09,167 [Distorsionado] Barba pequeña. 302 00:15:13,375 --> 00:15:14,958 Es una pequeña barba. 303 00:15:15,042 --> 00:15:17,500 [Risas] Buena suerte. con tu nueva carrera, David. 304 00:15:17,583 --> 00:15:19,125 No. 305 00:15:19,208 --> 00:15:21,375 [Suena el timbre de la bicicleta] 306 00:15:21,458 --> 00:15:23,583 quiero ir para un paseo en bicicleta? 307 00:15:23,667 --> 00:15:26,000 Sí, pero no puedo moverme. esta cosa. 308 00:15:26,083 --> 00:15:28,500 Bien. Supongo que iré solo. 309 00:15:28,583 --> 00:15:29,708 quiero ir, simplemente no hay pedales. 310 00:15:29,792 --> 00:15:31,333 Adiós David. [Suena el timbre de la bicicleta] 311 00:15:31,417 --> 00:15:33,000 doug: tienes que ¡Ayúdelo, doctor! 312 00:15:33,083 --> 00:15:34,833 ¿OMS? ¡El paciente! 313 00:15:44,667 --> 00:15:46,042 ¡Tienes que darte prisa! 314 00:15:46,125 --> 00:15:47,958 no lo somos yendo a cualquier parte, Doug. 315 00:15:48,042 --> 00:15:50,208 Tú tampoco, Rubia. 316 00:15:50,292 --> 00:15:51,542 [Jadeos] 317 00:15:51,625 --> 00:15:54,375 [Suena el teléfono móvil, clic del obturador] 318 00:16:00,292 --> 00:16:02,083 [gemidos] 319 00:16:02,167 --> 00:16:05,458 Yo estaba... Estábamos congelados. y no podía moverme, y... 320 00:16:05,542 --> 00:16:07,083 ¿Qué estás haciendo? 321 00:16:07,167 --> 00:16:09,500 No te preocupes, estas fotos son Sólo voy a Julia. 322 00:16:09,583 --> 00:16:12,083 julia: que idiota! 323 00:16:12,167 --> 00:16:14,292 pensé Rachel me estaba enviando mensajes de texto. 324 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 todavía no lo has hecho escuchado de ella? No. 325 00:16:16,833 --> 00:16:23,417 Doug, preséntate en mi oficina... por motivos profesionales. 326 00:16:23,500 --> 00:16:25,833 a donde voy, no puedes seguir. 327 00:16:36,750 --> 00:16:38,708 Dios mío. 328 00:16:38,792 --> 00:16:40,958 ¡Qué día! ¿No es esto hermoso? 329 00:16:41,042 --> 00:16:42,708 si, es hermoso afuera. Mmm. 330 00:16:42,792 --> 00:16:44,375 Oh, ahí está esa torre. 331 00:16:44,458 --> 00:16:45,958 Tu padre solía señalar a esa torre 332 00:16:46,042 --> 00:16:47,792 y maquillarse todas estas historias diferentes 333 00:16:47,875 --> 00:16:50,000 sobre la gente que vivía dentro de ellos. 334 00:16:50,083 --> 00:16:51,792 el tenia esto uno realmente elaborado 335 00:16:51,875 --> 00:16:54,667 sobre un hombre que vivía con su hermana, 336 00:16:54,750 --> 00:16:57,500 pero cuando ella se comprometió, el hermano mató a la hermana, 337 00:16:57,583 --> 00:17:00,042 y el la enterró en la pared 338 00:17:00,125 --> 00:17:02,167 entonces él no lo haría tener que vivir solo. 339 00:17:02,250 --> 00:17:03,500 [Risas] 340 00:17:03,583 --> 00:17:06,250 ¡Buen Dios! ¿Qué? 341 00:17:06,333 --> 00:17:09,250 Bueno, el tenia una gran imaginación. 342 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 Sí. 343 00:17:10,583 --> 00:17:12,583 Justo ahí arriba es donde Casi te ahogas. 344 00:17:12,667 --> 00:17:14,458 ¿Qué? 345 00:17:14,542 --> 00:17:16,375 Señorita, ¿Podemos conseguir este televisor? 346 00:17:16,458 --> 00:17:18,625 se volvió hacia los toros ¿partido de pretemporada? 347 00:17:18,708 --> 00:17:21,000 Además, tenemos un... 348 00:17:21,083 --> 00:17:23,000 grupoon para la ruleta del ala, 349 00:17:23,083 --> 00:17:25,375 así que asegúrate Eso es la mitad de descuento, gracias. 350 00:17:25,458 --> 00:17:27,583 ¿Qué es esto ahora? 351 00:17:27,667 --> 00:17:29,667 Es la ruleta del ala. 352 00:17:29,750 --> 00:17:31,292 Oh, tu eres Me va a encantar, papá. 353 00:17:31,375 --> 00:17:33,208 Bien, entonces sacan todas estas alas, ¿verdad? 354 00:17:33,292 --> 00:17:35,583 Y algunos de ellos son barbacoa, y algunos de ellos están calientes. 355 00:17:35,667 --> 00:17:37,667 Algunos de ellos son medianos, algunos de ellos son leves, 356 00:17:37,750 --> 00:17:40,000 algunos de ellos son teriyaki, y algunos de ellos son Buffalo. 357 00:17:40,083 --> 00:17:43,625 Uno de ellos... es pimienta fantasma, 358 00:17:43,708 --> 00:17:47,333 y no quieres el pimiento fantasma. 359 00:17:47,417 --> 00:17:49,667 ni siquiera lo sé por qué querrías hacer eso. 360 00:17:49,750 --> 00:17:52,500 Llevé a Brittany aquí una noche para su cumpleaños. 361 00:17:52,583 --> 00:17:54,375 ella consiguió el pimiento fantasma. 362 00:17:54,458 --> 00:17:56,083 [Risas] 363 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 Estaba muy enojada. 364 00:17:58,542 --> 00:18:00,542 Ella pidió un vaso de leche. por el calor. 365 00:18:00,625 --> 00:18:03,125 Pero aquí no tienen leche. así que ella terminó 366 00:18:03,208 --> 00:18:06,542 tener que resoplar un montón de crema vegetal. 367 00:18:06,625 --> 00:18:09,583 Sí, no la he visto por ahí. la casa últimamente. 368 00:18:09,667 --> 00:18:11,458 todo bien con ella? 369 00:18:11,542 --> 00:18:13,208 Sí. Sí, sí. 370 00:18:13,292 --> 00:18:16,208 Tal vez. 371 00:18:16,292 --> 00:18:17,833 [Riéndose] deberías haberla visto 372 00:18:17,917 --> 00:18:20,500 vomitando toda esa crema, aunque papá. 373 00:18:20,583 --> 00:18:23,750 Esto es asombroso. 374 00:18:23,833 --> 00:18:25,458 Ya sabes, que Bretaña, 375 00:18:25,542 --> 00:18:28,333 parece una buena chica... para ti. 376 00:18:28,417 --> 00:18:30,375 Ajá. Sí, ella es genial. 377 00:18:33,417 --> 00:18:36,375 Sabes, hay algo hay que decirlo, ya sabes, 378 00:18:36,458 --> 00:18:40,208 una buena chica te pone en el camino correcto. 379 00:18:40,292 --> 00:18:41,542 Ya sabes, Pensé que ustedes dos 380 00:18:41,625 --> 00:18:43,792 se dirigían hacia mudarse juntos. 381 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 [Risas] Sí, bueno. 382 00:18:46,042 --> 00:18:48,375 Bretaña no quiere vivir en el sótano. 383 00:18:51,250 --> 00:18:55,500 Entonces, ¿dónde están Renetta y David? ¿Vas por el día del papá muerto? 384 00:18:55,583 --> 00:18:59,417 Por el amor de Dios, Barry, ¡ten un poco de respeto! 385 00:18:59,500 --> 00:19:00,833 Lo siento. 386 00:19:09,375 --> 00:19:10,500 ¡Dios mío! ¡Pimiento fantasma! 387 00:19:10,583 --> 00:19:11,917 [Gritos] 388 00:19:12,000 --> 00:19:13,500 Sí, el karma es una perra. jag-off. 389 00:19:13,583 --> 00:19:14,917 ¡Pimiento fantasma! 390 00:19:15,000 --> 00:19:17,417 Oye, ¿podría traerme un vaso alto? de crema vegetal 391 00:19:17,500 --> 00:19:18,917 ¿Para mi hijo idiota? 392 00:19:19,000 --> 00:19:20,708 ¡Hijo de...! 393 00:19:20,792 --> 00:19:23,500 Bueno. ¿Está todo listo? 394 00:19:23,583 --> 00:19:26,375 Profundicemos. 395 00:19:26,458 --> 00:19:28,792 Ah. Vale, tengo servilletas... 396 00:19:28,875 --> 00:19:31,292 Ah. 397 00:19:31,375 --> 00:19:34,417 Oh, oh. Olvidé empacar los cubiertos. 398 00:19:34,500 --> 00:19:37,625 Bueno, eso es para qué sirve el brindis. 399 00:19:37,708 --> 00:19:39,333 Oh, oh. 400 00:19:39,417 --> 00:19:43,417 A menos que el brindis haya sido tragado por salsa congelada. 401 00:19:43,500 --> 00:19:46,417 Ay. 402 00:19:46,500 --> 00:19:50,458 [Suspiros] 403 00:19:50,542 --> 00:19:52,208 ¿David? 404 00:19:52,292 --> 00:19:54,583 ¿Sabes qué, mamá? No tengo hambre. 405 00:19:54,667 --> 00:19:57,208 Tal vez deberíamos dejarlo para los pájaros. 406 00:19:59,500 --> 00:20:02,375 Ah, bueno. 407 00:20:02,458 --> 00:20:04,125 [Suspiros] 408 00:20:04,208 --> 00:20:06,917 Tal vez una persona sin hogar vendrá. 409 00:20:07,000 --> 00:20:10,042 esperemos los pájaros llegan primero. 410 00:20:10,125 --> 00:20:13,625 Realmente pensé viajaría mejor. 411 00:20:13,708 --> 00:20:15,083 ¿Sabes que? 412 00:20:15,167 --> 00:20:17,333 Probablemente fue... Creo que fue el herpes zóster. 413 00:20:17,417 --> 00:20:19,542 necesitaban ser más tostado. 414 00:20:19,625 --> 00:20:20,958 [Suspiros] 415 00:20:21,042 --> 00:20:24,000 Mamá, está bien. 416 00:20:24,083 --> 00:20:28,500 Oye, dime Otra historia sobre papá. 417 00:20:28,583 --> 00:20:30,583 Bueno. 418 00:20:30,667 --> 00:20:32,292 Oh. 419 00:20:32,375 --> 00:20:33,625 esto es uno de mis favoritos. 420 00:20:33,708 --> 00:20:36,375 =Fue temprano, y solo estábamos saliendo, 421 00:20:36,458 --> 00:20:39,833 y vimos "Tiburón" una noche. 422 00:20:39,917 --> 00:20:42,667 y tengo mucho miedo a los tiburones. 423 00:20:42,750 --> 00:20:44,625 [Jadeos] ¡Dios mío! 424 00:20:44,708 --> 00:20:47,042 Tu papá pensó Eso fue muy divertido. 425 00:20:47,125 --> 00:20:49,542 Él diría, "Renetta, vivimos en Illinois". 426 00:20:49,625 --> 00:20:51,542 [Risas] Bueno, tenía razón. 427 00:20:51,625 --> 00:20:53,042 Lo sé. 428 00:20:53,125 --> 00:20:54,792 si, pero para siempre después de eso, 429 00:20:54,875 --> 00:20:59,083 él se acercaría sigilosamente detrás de mí y simplemente grita: "¡Tiburón!" 430 00:20:59,167 --> 00:21:01,875 Solía ​​asustar el bejesus fuera de mí. 431 00:21:01,958 --> 00:21:06,250 Sucedió cada vez. Mmm. 432 00:21:06,333 --> 00:21:11,000 Ya sabes, cuando él no estaba todos estresados por... 433 00:21:11,083 --> 00:21:14,750 trabajo o tratando de encontrar trabajo... 434 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Tuvimos nuestros buenos momentos. 435 00:21:16,875 --> 00:21:21,458 Realmente lo hicimos. 436 00:21:21,542 --> 00:21:22,542 Esa es una gran historia. 437 00:21:22,625 --> 00:21:24,083 ¡Tiburón! ¡Jesucristo, mamá! 438 00:21:24,167 --> 00:21:26,042 [Risas] Siempre quise probar eso. 439 00:21:26,125 --> 00:21:29,250 [Suspiros] 440 00:21:29,333 --> 00:21:30,833 Vamos, tenemos que vencer. el tráfico. 441 00:21:30,917 --> 00:21:32,208 Sí. Sí, sí. 442 00:21:34,875 --> 00:21:36,667 Ay dios mío. 443 00:21:36,750 --> 00:21:38,167 Te tengo. 444 00:21:38,250 --> 00:21:41,542 Sí, me tienes realmente bueno. [Risas] 445 00:21:41,625 --> 00:21:42,792 hay algo en psicología 446 00:21:42,875 --> 00:21:44,667 conocido como refuerzo positivo. 447 00:21:44,750 --> 00:21:46,542 entiendo la naturaleza de que vengas aquí, 448 00:21:46,625 --> 00:21:47,958 positivo medios de refuerzo 449 00:21:48,042 --> 00:21:49,875 por cada recuerdo negativo que tienes, 450 00:21:49,958 --> 00:21:52,500 quiero que pienses de tres cosas positivas. 451 00:21:52,583 --> 00:21:53,500 ¿Acerca de ti? 452 00:21:53,583 --> 00:21:55,042 Seguro. Sí, podemos empezar por ahí. 453 00:21:55,125 --> 00:21:57,417 Vale, bueno, ¿qué tal la hora? cuando me engañaste 454 00:21:57,500 --> 00:22:01,042 cerrar los ojos y correr hacia la Milla de Cocodrilos, 455 00:22:01,125 --> 00:22:03,083 lo cual no hiciste poner agua. 456 00:22:03,167 --> 00:22:04,917 todavía tengo una cicatriz en mi muslo. 457 00:22:05,000 --> 00:22:06,583 corrí todo el camino desde el garaje 458 00:22:06,667 --> 00:22:08,875 sobre una pieza seca de plástico. 459 00:22:08,958 --> 00:22:11,500 Está bien, acepto que hice mal ahí. 460 00:22:11,583 --> 00:22:14,875 Por cierto, las cicatrices son donde se deja entrar la luz. 461 00:22:14,958 --> 00:22:16,500 ¿Qué? 462 00:22:16,583 --> 00:22:17,958 En el alma. 463 00:22:18,042 --> 00:22:19,458 Las cicatrices están donde la luz llega. 464 00:22:19,542 --> 00:22:21,167 ¿Qué diablos? ¿Eso significa? 465 00:22:21,250 --> 00:22:23,042 significa imperfecciones son hermosas. 466 00:22:23,125 --> 00:22:24,833 Consigue una vida. 467 00:22:24,917 --> 00:22:26,542 Bueno. ¿Me perdonas? 468 00:22:26,625 --> 00:22:29,708 No. Pensé que sería un bailarín. corriendo con los ojos cerrados. 469 00:22:29,792 --> 00:22:31,667 Pensé que iba a haz un dulce truco 470 00:22:31,750 --> 00:22:33,000 al final de la Milla del Cocodrilo, 471 00:22:33,083 --> 00:22:36,708 pero me quedé pegado, como un gordo, cerdo seco. 472 00:22:36,792 --> 00:22:39,167 Entonces, acabas de compartir un recuerdo negativo. 473 00:22:39,250 --> 00:22:41,542 ¿Puedes compartir? ¿Tres recuerdos positivos? 474 00:22:41,625 --> 00:22:42,917 Bueno, está bien. 475 00:22:43,000 --> 00:22:45,125 supongo que mientras mis muslos sangraban, 476 00:22:45,208 --> 00:22:47,750 yo estaba usando un lindo traje de baño. 477 00:22:47,833 --> 00:22:49,292 Vale, uno. 478 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 mi mama me deja comer un trozo de pollo crudo, 479 00:22:52,042 --> 00:22:53,625 porque siempre quise para probarlo. 480 00:22:53,708 --> 00:22:55,500 ¿Qué carajo? 481 00:22:57,625 --> 00:22:58,958 Mierda. 482 00:22:59,042 --> 00:23:00,792 [Risas] 483 00:23:00,875 --> 00:23:05,792 Mi desafío para mí mismo es Dices menos palabrotas cuando estoy grabando. 484 00:23:05,875 --> 00:23:07,000 ¿Cómo estás? 485 00:23:07,083 --> 00:23:08,542 Jodidamente no es bueno. Bueno. 486 00:23:08,625 --> 00:23:11,625 Todos: [Repitiendo] Buen sueño. 487 00:23:18,042 --> 00:23:19,750 Espera, ¿a dónde vas? 488 00:23:19,833 --> 00:23:21,667 Esto no fue un buen sueño. 489 00:23:21,750 --> 00:23:24,458 Necesito más consejos sobre mi vida, mi trabajo, todo. 490 00:23:24,542 --> 00:23:25,792 no lo has hecho me dio una mierda. 491 00:23:25,875 --> 00:23:27,417 Ah, lo siento. 492 00:23:32,458 --> 00:23:34,125 Tienes razón. 493 00:23:37,208 --> 00:23:40,500 tenías 10 años cuando morí. 494 00:23:40,583 --> 00:23:44,542 solo puedo imaginar que vulnerable que te dejo, 495 00:23:44,625 --> 00:23:47,458 cómo eso te moldeó. 496 00:23:47,542 --> 00:23:48,958 El vínculo entre un padre y un hijo 497 00:23:49,042 --> 00:23:52,458 es una de las relaciones centrales de tu vida. 498 00:23:52,542 --> 00:23:54,125 quería hacer más, pero ya sabes... 499 00:23:54,208 --> 00:23:56,125 ¿Es esto? ¿Qué querías? 500 00:23:56,208 --> 00:23:58,000 Porque tengo noticias para ti. Esto no es lo que yo era. 501 00:23:58,083 --> 00:23:59,167 tu quieres algún consejo real? 502 00:23:59,250 --> 00:24:00,417 te despiertas por la mañana, niño, 503 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 pones un pie delante del otro. 504 00:24:01,833 --> 00:24:03,083 Poniendo toda esta presión sobre ti mismo 505 00:24:03,167 --> 00:24:05,042 no te va a convertir en una especie de diamante. 506 00:24:05,125 --> 00:24:06,958 pablo: ¡vaya! ¡Vaya! ¡Auge! 507 00:24:07,042 --> 00:24:08,958 ¡Eso es lo bueno! 508 00:24:09,042 --> 00:24:12,875 Verás, ese es tu verdadero padre... Él lo dijo como era. 509 00:24:12,958 --> 00:24:14,750 ...de mi corta vida. 510 00:24:14,833 --> 00:24:16,792 tengo mucha suerte que puedo verte ahora. 511 00:24:16,875 --> 00:24:18,458 realmente me siento afortunado al respecto. 512 00:24:18,542 --> 00:24:19,958 mira este hijo de puta. 513 00:24:20,042 --> 00:24:21,750 Él todavía va. 514 00:24:21,833 --> 00:24:25,042 [Voz quebrada] Me perdí tanto. Lo siento mucho. 515 00:24:25,125 --> 00:24:26,125 Ojalá lo hubiera hecho sido diferente. 516 00:24:26,208 --> 00:24:27,708 eso es suficiente fuera de ti. 517 00:24:31,042 --> 00:24:32,833 Eso fue divertido, ¿eh? 518 00:24:32,917 --> 00:24:35,292 [Risas] 519 00:24:35,375 --> 00:24:37,583 hubiera sido genial tenerte cerca. 520 00:24:40,167 --> 00:24:41,750 ¿Sabes que? 521 00:24:41,833 --> 00:24:43,125 Te daré algunos consejos. 522 00:24:43,208 --> 00:24:44,875 Sí, ¿en serio? 523 00:24:46,208 --> 00:24:47,500 ¡Tiburón! 524 00:24:58,083 --> 00:25:11,042 ? 525 00:25:11,125 --> 00:25:23,917 ? 526 00:25:24,000 --> 00:25:36,750 ? 527 00:25:36,833 --> 00:25:38,208 ? 528 00:25:38,292 --> 00:25:40,417 Buen sueño. Buen sueño. Buen sueño. 529 00:25:40,500 --> 00:25:43,250 "Niños del verano" es Mi canción favorita de béisbol. 530 00:25:43,333 --> 00:25:45,583 Buen sueño. Buen sueño. Buen sueño. 531 00:25:45,667 --> 00:25:48,708 Niño lanzando una pelota de béisbol a su gran papá. 532 00:25:48,792 --> 00:25:50,333 Buen sueño. Buen sueño. 533 00:25:50,417 --> 00:25:52,875 Hablando de "Big Daddy"... gran película- 534 00:25:52,958 --> 00:25:55,917 mmm, mmm, dame un poco "Papá grande". 535 00:25:56,000 --> 00:25:57,583 Oye, David, buen sueño. 536 00:25:57,633 --> 00:26:02,183 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0